成为笑柄, 闹笑话的英文

• make a foolish figure

• "成为笑柄"英文翻译    be a laughingstock
• "闹笑话"英文翻译    make a fool of oneself; make ...
• "成为笑柄" 英文翻译 :    be a laughingstock 这使他成为全校的笑柄。 this made him the laughingstock of the whole school
• "使自己成为笑柄" 英文翻译 :    lay oneself open to ridicule
• "闹笑话" 英文翻译 :    make a fool of oneself; make a stupid mistake 不懂装懂就会闹笑话。 if you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself
• "传为笑柄" 英文翻译 :    pass into a proverb; be a laughing-stock through the ages; be considered material for ridicule; it is all the more a laughing stock.; think it a great joke
• "当众闹笑话" 英文翻译 :    no.to make an exhi-bition of oneself
• "以某人为笑柄" 英文翻译 :    make jokes about sb
• "弄糟，闹笑话，引起麻烦" 英文翻译 :    put one's foot into it
• "不懂装懂就会闹笑话" 英文翻译 :    if you pretend to know what you don't know you'll only make a fool of yourself
• "笑柄" 英文翻译 :    laughingstock; butt; joke; derision; jest; standing joke 是 ... 的笑柄 be the derision of; 使自己成为笑柄 lay oneself open to ridicule; 这已成为全城的笑柄。 it has become the laughingstock of the town
• "这使他成为全校的笑柄" 英文翻译 :    this made him the laughingstock of the whole school
• "这已成为全城的笑柄" 英文翻译 :    it has become the laughingstock of the town
• "笑话" 英文翻译 :    1.(引人发笑的故事, 笑料) joke; jest; jape 闹笑话 make a fool of oneself; make a funny mistake; 说笑话 crack a joke; jape; 他喜欢笑话。 he loves a joke.2.(耻笑; 讥笑) laugh at; ridicule; howl; sneer at 别总笑话人。 don't hold others up to ridicule
• "成笑柄" 英文翻译 :    be in the pillory
• "老笑柄" 英文翻译 :    no.standing joke
• "笑柄，嘲笑" 英文翻译 :    derision
• "笑料；笑柄" 英文翻译 :    laughingstock
• "成为" 英文翻译 :    become; turn into; prove to be 成为事实 come true; 他已经成为一名熟练的工人。 he has become a skilled worker
• "传为笑谈" 英文翻译 :    be [become] standing jokes
• "破涕为笑" 英文翻译 :    smile through tears; melt into smiles; turn tears into smiles 她不禁破涕为笑。 she couldn't refrain from smiling through tears
• "强颜为笑" 英文翻译 :    force a smile
• "转哭为笑" 英文翻译 :    smile through (one's) tears
• "卑劣的笑柄" 英文翻译 :    poot-butt
• "国际笑柄" 英文翻译 :    international laughing stock